Pomysły na świąteczne lekcje

Och, jak ja lubię ten czas między feriami jesiennymi, a bożonarodzeniowymi. Jakoś tak schodzi z człowieka ciśnienie i myśli już tylko o strojeniu choinki. A przecież na lecjach też coś trzeba robić...
Niedawno miałam okazję wziąć udział w webinarium Superbelfrów pt. Świąteczne lekcje (nie tylko) dla najmłodszych. Kilka pomysłów stamtąd przypadło mi do gustu, a tutaj chaciałbym się podzielić linkami o tematyce świątecznej:

• pomysły na kalendarze adwentowe znajdziecie na stronie Pinterest
• własny kalendarz internetowy możecie zrobić na stronie AdventMyFriend
• pomysły na świąteczne dekoracje? znów skarbnica Pinterest 
• pomysły na świąteczne kartki? Pinterest jest niezastąpiony! Dodam, że w sklepach L_ _ _ są teraz tanie naklejki i materiały do dekoracji ;)
• własne bożonarodzeniowe puzzle z życzeniami możecie zaprojektować na Jigsaw Planet
• na stronie Block Posters możecie zaprojektować kartki i kolorowanki XXL, które można wspólnie kolorować na przedświątecznych zajęciach- świetna okazja do integracji grupy!
• 24 zadania na czas oczekiwania to projekt zrealizowany przez kilka szkół z Polski- wszystko przez Internet. Ich kalendarz i zadani wciąż są aktualne. Może to Was zainspiruje do współpracy z innymi nauczycielami?
• Zamiast Kserówki przygotowało też listę gier o tematyce bożonarodzeniowej. Miła odmiana od pisania i czytania o Świętach, a też rozwija język ;) 

Wkrótce zapełnimy trochę też folder z materiałami bardziej tradycyjnymi. Jeśli macie coś, co się sprawdza, proszę o przesłanie mailem na adres: dagmarasverige@gmail.com :) Jeśli macie inne ciekawe linki- czekam na nie :D 

Moniki doświadczenia z andrzejkami

Dzisiaj wpis przygotowany przez Monikę a propos postu o andrzejkach :)

Też robię zajęcia o wróżbach andrzejkowych. Świetna okazja do wspólnej zabawy i rewelacyjna motywacja do rozmowy. Jak mnie widzą w chustce to pękają ze śmiechu. Jest to dobry sposób na konwersacje nawet dla nieśmiałych. Mam ucznia w 1 klasie, który mówi do mnie szeptem, ponieważ się wstydzi. Na lekcjach typu wróżby- jest najgłośniejszy :).
Przy okazji świetnej zabawy poznają polskie obyczaje i tradycje, uczą się co to są imieniny i "jak to się je" ;), powtarzają np. polskie imiona.

Pozdrawiam Daga i dziękuję Ci za inspiracje blogiem.
Monika

Webinarium Projekty edukacyjne z TiK

Grupa Superbelfrów zaprasza na nocne webinarium nt. dużych i małych projektów edukacyjnych z TiK, czyli technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Webinar dziś o 21, a szczegóły <TU>. Polecam- każdy znajdzie coś dla siebie :)

Andrzejki gwarantują dobrą zabawę

Czy przeprowadzacie na swoich zajęciach andrzejki, czy uważacie, że szkoda czasu?

Mnie nic nie powstrzyma przed dobrą zabawą na zajęciach, chociaż trzeba być ostrożnym- niektóre religie zabraniają wróżenia i przepowiadania przyszłości, więc warto zawsze uprzedzić rodziców i zapytać, czy nie mają nic przeciwko. Jeśli mają, to zazwyczaj tego dnia nie puszczają dziecka na polski (raz mi się zdarzyło, ale może to tylko przypadek...?), albo organizuję im inne zajęcie.

Andrzejki stanowią wyzwanie, bo naprawdę trzeba wszystko przygotować- zazwyczaj przygotowuję wróżby, zabieram wszystkie rekwizyty i jeszcze dekoracje, jak np. chusta na stół czy elektryczna świeczka. Czasem zarzucę na głowę jakąś chustę i już zmienia się nastrój. Dzieciaki są ciekawe i chętnie poddają się magii takich lekcji.

Wiele ciekawych propozycji przygotował portal SuperKid, jednak tam trzeba założyć i opłacić konto.

Jeśli ktoś nie ma konta tam, a chciałby działać, to odsyłam do folderu andrzejki- znajdziecie tam propozycje ćwiczeń i wróżb. W tym roku będę ten temat realizowac przez dwa tygodnie- najpierw ćwiczenia wprowadzające, a później wróżby. Starsi uczniowie dostaną za zadanie przygotowanie wróżby samodzielnie i napisanie instrukcji jej przygotowania lub sprawozdanie z tych lekcji.

Co ciekawe, często dzieciaki chcą same wróżyć, kiedy już zobaczą, jak to działa. Uaktywniają zasoby polskiego, żeby przeprowadzić wróżbę lub choćby odczytać znaczenie, a przede wszystkim poznają tradycje i zwyczaje z kraju pochodzenia :)

Co to jest?, czyli gra na każdą okazję

Ostatni tydzień upłynął mi na grze w Co to jest?, której zasady są identyczne do gry "Kto to jest?", gdzie wybiera się jedną postać z okienka i zadaje się pytania, aby zgadnąć, jaką postać wybrał przeciwnik.

Grałam w Co to jest?, aby:

• podsumować lekcje o Dniu Niepodległości;
• podsumować lekcje o jesieni;
• ćwiczyć pisanie, czytanie, rozumienie, umiejętność czytania wśród najmłodszych;
• ćwiczyć części mowy.

Na przygotowanie tej gry potrzeba nie więcej niż 5-10 minut, więc może być uzupełnieniem każdej lekcji. Możemy <pobrać i wydrukować z Printoteki> szblon lub samemu przygotować w zależności od potrzeby:

Tam, gdzie chciałam podsumować temat, wpisywałam sama słowa, które ćwiczyliśmy. Dzieciaki chętnie grały i nawet te słabo mówiące po polsku chciały wygrać, więc czytały, uczyły się, jak zadawać pytanie itd. Ze starszymi trenowaliśmy czasowniki, rzeczowniki, przymiotniki i przysłówki, więc musieli sami podawać przykłady, które dodatkowo związane były z poprzednim tematem. Zdarzyło się też, że 2-klasista zapomniał swojej książki, z którą pracujemy na polskim, więc musiał przypomnieć sobie 16 polskich słów, abyśmy mogli zagrać. Dla dziecka, które tak naprawdę z polskim przebywa tylko raz na tydzień, było to wyzwanie, ale wizja gry otworzyła wszystkie zakamarki z polskimi słowami, których się nauczył ;)

W grupach, gdzie mam dzieci słabo mówiące, początki pytań zapisałam na tablicy. Były to np.:

• czy to słowo zaczyna się na literę... ?
• czy to słowo ma 4 litery?
• czy w tym słowie jest litera... ?
• czy to słowo oznacza coś, co jest duże/małe/czerwone/białe..?
• czy to zwierzę/roślina/człowiek?

Kiedy widziałam, że któreś dziecko się pogubiło, porównywaliśmy swoje plansze ze skreśleniami. 

W grupach, gdzie mam wiele dzieci, jedno wybierało słowo, a reszta zadawał pytania. Zwycięzca mógł wybrać słowo i... siedzieć na fotelu nauczyciela ;)

Z dziećmi w przedszkolu lub niepiszącymi ta gra może opierać się na obrazkach, np. ze zwierzętami, które pływają/latają/chodzą itp. 

Można zrobić takie plansze z trudnościami ortograficznymi czy tytułami piosenek, a potem je śpiewać :D Dużo gotowych wersji znajdziecie w Printotece, ale trzeba wykupić abonament.

Były dzieci, którym ta gra się nie podobała, uznały, że jest nudna, ale z całej mojej 35 było takich może dwoje. Pozostałym się podobała, a niektórym tak bardzo, że wzięły ode mnie plansze, żeby grać jeszcze w domu z rodzicami!

Webinarium Pomysły na Święta

Grupa Superbelfrów zaprasza na webinarium pt. Świąteczne lekcje. 
Webinar, czyli seminarium w wirtualnym pokoju, odbędzie się jutro 17 listopada o 21.00. Potrwa około 1,5h. Jako bywalczyni tych spotkań- gorrrąco zachęcam! Moc inspiracji i zabawy.
Szczegóły tego wydarzenia znajdziecie  <TU>.
Jeśli nie możecie jutro tam być, albo zabraknie dla Was miejsca, to spokojnie- po około tygodniu webinaria są dostępne do obejrzenia na stronie Superbelfrów.

Pada śnieg? No to co!

Kiedy przychodzi zima, tym bardziej taka niespodziewana jak teraz..., opadamy lekko z sił. Musimy brnąć w zaspach, śnieżnych brejach, ślizgamy się i przewracamy wtedy, kiedy najbardziej się spieszymy. Myślimy "byle do wiosny".

 A czy nie lepiej wykorzystać aurę do przeprowadzenia nieco innej lekcji?
Chociaż ten tydzień dał mi mocno w kość, postanowiłam nie załamywać rąk, ale wyjść z dzieciakami... na górkę. Polski może odbywać się w różny sposób, kształtujemy różne umiejętności- dlaczego nie uczyć się o zimie, zimowych ubraniach, zimowych zabawach właśnie przez praktykę? Na górce z milion razy krzyczałam do uczniów "Uwaga śledzie, bo XXX jedzie". Później sami tak krzyczeli. Nawet dzieci słabo mówiące po polsku. Uczyły się co to znaczy zjeżdżać, wchodzić, wdrapywać się, ślizgać, sanki, opona, śnieg, ślizgawka itd.
 W przedszkolu lepiłam bałwana i ćwiczyliśmy słowa takie, jak: śnieg, lepić, głowa, brzuch, nos, oczy itd. Zjeżdżaliśmy na materacach, ślizgaliśmy się na ślizgawkach, łopatami przekopywaliśmy drogi w śniegu. 
Wszystko działo się aktywnie i język polski też był aktywny. A do tego- wszyscy mieliśmy frajdę!

Nauczycielu- wyjdź z klasy! :)

W nagrodę za przetrwanie tego tygodnia dobra wiadomość- zakładki z lekcjami i studiehandledning zostały zaktualizowane. Nie ma wiele, ale od czegoś trzeba zacząć :) Zapraszam do odwiedzania i korzystania z zasobów, które będą się rozrastać tym szybciej, im szybciej podzielicie się swoją pracą :)

Dzień Niepodległości

Jutro Dzień Niepodległości i żeby wyjaśnić dzieciakom co oznacza "niepodległość" używam słowa "wolność" i wtedy widzę na ich twarzach promienne uśmiechy i oczy pytające "Nie będzie polskiego?" ;) 
Czy warto jeszcze mówić o tym święcie? Dzieciom, które mieszkają za granicą?
Każdy nauczyciel sam podejmie decyzję. Dla mnie to element nauczania historii, społeczeństwa, tradycji, geografii. Zawsze ogromne wrażenie robi wieść, że za mówienie po polsku pod zaborami, można było zginąć. 
Wybrałam kilka linków, które mogą się przydać do omówienia tematu:
Mazurek Dąbrowskiego- słowa, muzyka (różne wersje do pobrania), historia <tu>
Polak Mały o polskich symbolach narodowych <tu>
Przyjemna piosenka pt."Jestem Polakiem" <tu>
Film z najpiękniejszymi polskimi zakątkami <tu>
Historia Polski w 9 minut <tu>
45 interesujących faktów o Polsce (po angielsku) <tu>
Dlaczego mieszkać w Polsce? (po angielsku) <tu>
Przy okazji tych filmów uczę dzieci, jakie są polskie symbole narodowe, skąd one się wzięły i dlaczego tak wyglądają. Rozmawiamy o tym, za co Polskę lubimy, a za co nie. Jaką listę faktów my byśmy zrobili- czy coś byśmy dodali, czy coś odjęli? A krótka historia Polski jest doskonałą okazją do szybkiej lekcji historii, poprawnego zapisywania i mówienia dat, związków przyczynowo-skutkowych itd. Mówimy o wybitnych Polakach, o tym czym jest polskość, czy czujemy się Polakami i co to znaczy. 
Ten temat w każdej grupie wiekowej się sprawdza. 

Kurs Dziecko dwujęzyczne i dyskleksja

Nauczycieli złaknionych świeżych wiadomości i nowego spojrzenia na rzeczywistość zachęcam do kursu internetowego pt. Dziecko dwujęzyczne i dysleksja. Organizatorem jest ODN Wspólnota Polska. Szczegóły TU.

Kurs on-line Współpraca z rodzinami dwujęzycznymi

Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli organizuje bezpłatny dla nauczycieli z zagranicy kurs internetowy pt. Współpraca z rodzinami dwujęzycznymi. O tym, jak rozmawiać z rodzicami, którzy pochodzą z innych kultur, o samej dwujęzyczności, o mediacjach będzie mówić doktor psychologii. 

Szczegóły kursu i zapisy znajdziecie <tu>. Liczba miejsc ograniczona, a kurs rozpoczyna się już za tydzień!

(zdjęcie ze strony organizatora)

Podziel się...

W ciągu kilku dni od otwarcia bloga odwiedziło go tysiąc osób. Tyle razy blog został otworzony i dzięki statystykom Bloggera mogę zobaczyć, gdzie najczęściej zaglądacie. Stworzenie tej strony zajęło około dwóch dni i wciąż jest tworzona- niektóre zakładki są puste, gdyż do ich wypełnienia potrzeba więcej mojego i Waszego czasu, więcej materiałów. Mam marzenie, aby była to baza, z której każdy będzie mógł czerpać, ale i do której każdy będzie mógł coś włożyć. Po cichu liczę na to, że otworzymy drzwi na setek nauczycieli polskiego jako ojczystego i dzięki temu będzie nam się żyło lepiej. Swoją cegiełkę do bazy dołożyła już Monika, dzięki czemu rozrósł się folder z pomocami dla 1-3. Byłoby doskonale, gdybyśmy dzielili się materiałami i wzajemnie inspirowali się do jeszcze lepszej pracy z uczniami.

Z tego też wyrósł pomysł na nasze prywatne konferencje. Póki co mamy pięć uczestniczek, kilka innych jest zainteresowanych, ale ciągle coś staje na przeszkodzie, by do nas dołączyły. A przecież każdemu brakuje takich spotkań, bo chociaż już wszystko wiemy, to ciągle się uczymy. Spotykamy się raz w miesiącu na dwie godziny- to mało, ale i dużo :) 

Każdy jest mile widziany :)

Założyłam zakładkę Kursy, szkolenia, wykłady, jednak po przemyśleniu stwierdziłam, że będę o tym pisać na bieżąco, dlatego jeśli kogoś interesuje ten temat i ten blog, to można łatwo go subskrybować poprzez wpisanie swojego adresu mailowego w pasku u góry i nacisnąć "Submit" i dokończyć rejestrację. Jeśli interesują Was poszczególne zakładki, to możecie je obserwować lub dzielić się nimi. 

A na zakończenie tego wpisu, jak i ferii jesiennych...

p.s. Zakładka o kursach po polsku zaktualizowana :)

W co się bawić?

Bez zabawy byłoby nudno, dlatego na stronie będą zbierane pomysły na gry językowe, które można przeprowadzić ad hoc, w ramach powtórzenia czy wprowadzenia. Zbieram także linki do stron, z których korzystacie lub do których korzystania zachęcam.Wszystko znajdziecie w menu po prawej stronie. Zakładka "Złap linkę" zawiera adresy stron z grami, dyktandami, ale też z poradami językowymi, psychologicznymi, dotyczącymi uzależnień czy codzienności pracy nauczyciela. Jeśli chcielibyście się podzielić jakimś linkiem, zachęcam do wpisania go w komentarzach lub przez formularz zgłoszeniowy na dole strony. Może macie jakieś gry, które przeprowadzacie na zajęciach w przedszkolach czy szkołach- zbieramy je w zakładce Gry językowe?! Wszak jednym z wymagań Skolverket jest, że uczeń zna gry i zabawy ze swojego kraju pochodzenia. A poza tym- nam też się coś od życia należy, więc bardzo chętnie bawię się z dzieciakami. Na zdjęciu 3-latek podczas zabawy w chowanego ;)

Lektury to bzdury?

Nie, nikt nigdy nie zmusił mnie do przeczytania choćby jednej lektury! Co to, to nie! Bo kiedy ktoś mi każe, to wtedy rękoma i nogami zapieram się jak byk i za żadne skarby tego nie chcę robić. Taki mały buntownik we mnie tkwi ;) I pewnie podobnie jest z naszymi uczniami. Duża część z nich urodziła się i wychowała w kraju, gdzie jest wysoka kultura czytania, gdzie czyta się w przedszkolu, szkole na zajęciach, w domu przed snem, w czasie podróży itd. A mimo to, kiedy mówimy "przeczytaj lekturę", spotykamy się z żelbetonowym oporem.

Jak "sprzedać" książkę, aby dzieciak chciał ją przeczytać?

Warto zacząć od dobrego tytułu. Kiedy taki znajdziemy nigdy, ale to NIGDY nie mówmy głośno, że to L*&^**a (tu padło zakazane słowo na L). Zrobimy lepsze wrażenie, kiedy powiemy "Ta książka jest rewelacyjna, musicie ją przeczytać!" albo "Co za historia!" itd. Dla zachęty możemy dawać tylko "po kropelce"- po dwie strony albo po rozdziale i jeśli kogoś wciągnie- niech mu czytanie lekkim będzie!

Na trzecim spotkaniu modersmåli podzieliłyśmy się tytułami, jakie sprawdzają się na naszych zajęciach. Lista znajduje się poniżej i liczymy na to, że będzie się rozrastać, a owoce wspólnych propozycji znajdziecie w Czytelniach po lewej stronie.

Nasze propozycje do Czytelni dla maluchów:

Nasza mama czarodziejka (J. Papuzińska)

Plastusiowy pamiętnik (M. Kownacka)

A ja nie chcę być księżniczką (G. Kasdepke)

Bodzio i Pulpet (G. Kasdepke)

Detektyw Pozytywka (G. Kasdepke)

Kacperiada (G. Kasdepke)

Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (D. Terakowska)

W Czytelni dla średniaków postawiłybyśmy na:

Duch starej kamienicy (A. Onichimowska)

Bromba i inni (M. Wojtyszko)

Dom ośmiu tajemnic (L. Bardijewska)

Władca Lewawu (D. Terakowska)

Bajki robotów (S. Lem)

Mikołajek (R. Gościnny)

Czytelnia dla odważnych sprawiła nam najwięcej trudności:

Mały książę

Cesarz (R. Kapuściński)

Czerwone krzesło (cała seria A. Maleszki ma tytuł "Magiczne drzewo")

opowiadania S. Mrożka, np. Wina i kara

Wiedźmin (Sapkowki)

Kamienie na szaniec (A. Kamiński)

Kłamca (seria, J. Ćwiek)

Co Wy byście dorzucili do tej listy lub z niej wyrzucili?

Niezobowiązujące spotkanie modersmåli #3

Dzisiejsze, trzecie spotkanie modersmåli odbyło się u Basi, która uraczyła nas tajską zupą z sajgonkami i jabłecznikiem. Mniam! Do grona dołączyła Monika pracująca w Omniglot, która już wie, że musi przyśpieszyć remont mieszkania, aby ugościć nas w lutym wiejskim chlebem i smalcem ;)
Głównym tematem rozmów były po raz kolejny warunki pracy i kontrowersyjny program lärarlönelyfte, który wywołuje różne emocje. Następnie, przy blasku świec i kawie, wymieniałyśmy się pomysłami na to, jak zachęcić uczniów do czytania książek czy też w ogóle do czytania. Padło wiele pomysłów, jakie książki czy fragmenty literatury wykorzystać. Joanna zaciekawiła nas pomysłem na legendę o smoku wawelskim w nowym wydaniu. Spotkanie było jak zwykle owocne!

Gazeta? Czemu nie!

Właśnie znalazłam szwedzką gazetkę na temat nauczania języka ojczystego. Gaztekę wydaje gmina Motala. Można przeczytać ją tu:
Modersmål tidskriften

Polska som modersmål, czyli by żyło się lepiej ;)

Witajcie w naszej bajce,
słoń zagra na fujarce...

Idealny cytat dla każdego, kto choć raz zetknął się z nauczaniem języka polskiego jako ojczystego. Przecież jesteśmy jak cyrkowcy- plujemy polskim, połykamy szwedzki, żonglujemy metodami i zabawami, skaczemy przez płonące obręcze oceniania, huśtamy się między szkołami łapiąc oddech by przełknąć zimny lunch...
Kto zna to z autopsji, tego zapraszam częściej na bloga. Będą tu informacje bardziej i mniej przydatne, ale dotyczące języka polskiego jako ojczystego. Będzie dzielenie się materiałami, matrycami, planowaniem, linkami, radami itp. Znajdziecie też info o szkoleniach, wykładach, kursach. Anegdoty z życia nauczyciela modersmål- historie śmieszne i straszne. Informacje o niezobowiązujących spotkaniach nauczycieli i relacje z nich. 
Każdy może tu coś dodać od siebie- ta strona ma być dla nas robiona i przez nas :) A wszystko po to, by żyło się lepiej w tym naszym małym cyrku...